Транспорт в Сербии: как передвигаться и что говорить
⏱ 9 минут чтения
Сербская транспортная система — автобусы, трамваи, троллейбусы, поезда и такси — вполне удобна, если знать нужные слова. В этой статье собраны все фразы и словарь, которые помогут вам свободно передвигаться по стране.
🚌 Основные виды транспорта
| Сербский | Транскрипция | По-русски |
|---|
| аутобус | аутобус | автобус |
| трамвај | трамвай | трамвай |
| тролејбус | тролейбус | троллейбус |
| воз | воз | поезд |
| такси | такси | такси |
| метро | метро | метро (строится) |
| авион | авион | самолёт |
| брод | брод | корабль / паром |
| бицикл | бицикл | велосипед |
| кола / ауто | кола / ауто | машина / автомобиль |
🎫 На остановке и в кассе
Где је аутобуска станица?
Гдэ е аутобуска станица?
Где автобусная остановка?
Један карту до центра, молим.
Едан карту до цэнтра, молим.
Один билет до центра, пожалуйста.
Колико кошта карта?
Колико кошта карта?
Сколько стоит билет?
Да ли овај аутобус иде до железничке станице?
Да ли овай аутобус идэ до желэзничкэ станицэ?
Этот автобус идёт до железнодорожного вокзала?
Када долази следећи аутобус?
Када долази слэдэчи аутобус?
Когда приходит следующий автобус?
Где да сиђем за центар?
Гдэ да сиджем за цэнтар?
Где выйти для центра?
🚕 В такси
| Фраза | Перевод |
|---|
| Возите ме на адресу... | Отвезите меня по адресу... |
| Идемо на аеродром. | Едем в аэропорт. |
| Колико ће коштати? | Сколько это будет стоить? |
| Да ли имате таксиметар? | У вас есть таксометр? |
| Оставите ме овде, молим. | Оставьте меня здесь, пожалуйста. |
| Задржите кусур. | Сдачи не надо. |
| Може ли рачун? | Можно чек? |
🚖 Приложения такси в Сербии
В Белграде и других крупных городах работают приложения Car:Go, Naxis и inDriver. В них цена фиксируется заранее и можно оплатить картой — удобно для иностранцев. Яндекс.Такси также доступен в Белграде.
🚂 На железнодорожном вокзале
Један карту за Нови Сад, молим.
Едан карту за Нови Сад, молим.
Один билет до Нови-Сада, пожалуйста.
Да ли постоји директан воз до Ниша?
Да ли постои дирэктан воз до Ниша?
Есть ли прямой поезд до Ниша?
У колико сати полази воз?
У колико сати полази воз?
В котором часу отходит поезд?
На ком перону?
На ком пэрону?
На какой платформе?
Да ли је воз у реду?
Да ли е воз у рэду?
Поезд идёт по расписанию?
| Сербский | Перевод |
|---|
| железничка станица | железнодорожный вокзал |
| аутобуска станица | автобусная станция |
| перон | платформа |
| возни ред | расписание |
| повратна карта | билет туда-обратно |
| резервација | бронирование |
| одлазак | отправление |
| долазак | прибытие |
| кашњење | опоздание |
🗺️ Как спросить дорогу
Извините, где је...?
Извините, гдэ е...?
Извините, где находится...?
Колико је далеко пешке?
Колико е далэко пэшкэ?
Как далеко пешком?
Идите право, па скрените десно.
Идитэ право, па скрэнитэ дэсно.
Идите прямо, затем поверните направо.
| Слово | Перевод |
|---|
| лево | налево |
| десно | направо |
| право | прямо |
| назад | назад |
| близу | близко |
| далеко | далеко |
| прва улица | первая улица |
| на светлима | на светофоре |
| мост | мост |
| раскрсница | перекрёсток |
🚗 Водительство и парковка
Где могу да паркирам?
Гдэ могу да паркирам?
Где я могу припарковаться?
Да ли је паркинг бесплатан?
Да ли е паркинг бэсплатан?
Парковка бесплатная?
⚠️ Важно для водителей
В Сербии правостороннее движение, как в России. Знаки дорожного движения стандартные европейские. Скоростной лимит в городе — 50 км/ч, на автомагистрали — 130 км/ч. Полиция останавливает и проверяет документы — держите наготове паспорт и страховку.
✈️ В аэропорту
Где је check-in за лет ка Москви?
Гдэ е чэк-ин за лэт ка Москви?
Где регистрация на рейс в Москву?
Да ли је лет у реду / на време?
Да ли е лэт у рэду / на врэмэ?
Рейс по расписанию / вовремя?
| Сербский | Перевод |
|---|
| аеродром | аэропорт |
| пријава пртљага | регистрация |
| пртљаг | багаж |
| ручни пртљаг | ручная кладь |
| пасош / паспорт | паспорт |
| укрцавање | посадка |
| излаз | выход / гейт |
| царина | таможня |
Учите транспортную лексику с IziSerb
В нашем приложении есть тематические блоки по транспорту, навигации и путешествиям — с аудио произношением и карточками для запоминания.
Начать бесплатно →